МГТА предоставляет для своих студентов, аспирантов и преподавателей, пока единственную в Москве, уникальную возможность стажировки в ведущей в Европе Высшей школе устных и письменных переводчиков Университета Новая Сорбонна – Париж 3 (ESIT).

Существующий договор (продлен на очередные 5 лет в марте 2010 года) между МГТА и ESIT, в рамках уже шестилетнего сотрудничества, позволяет талантливым студентам и аспирантам МГТА старших курсов усовершенствовать свои знания и повысить квалификацию по французскому и английскому языкам и практике перевода.

 Для участия в стажировке необходимо пройти, подготовленное Университетом Новая Сорбонна – Париж 3 (ESIT) письменное тестирование, с целью определения лингвистической компетенции кандидата. Решение на участие в программе стажировки принимается НОУ ВПО «МГТА» в сотрудничестве с ESIT.

Срок стажировки имеет ограниченный период времени: от месяца до полного учебного года. 

Практические занятия в ESIT проводят ведущие переводчики международных организаций, таких как ЮНЕСКО, Совет Европы и др. На экзаменах присутствуют не только преподаватели, но и работодатели. Обязательной составляющей выпускного экзамена является мини Skype конференция с представителями нескольких ведущих вузов Европы, занимающихся подготовкой переводчиков. Задачей экзаменующегося студента является – сделать синхронный перевод одного из докладов, звучащего на этой Skype конференции.

По окончанию стажировки, ESIT выдаёт сертификат (официальную выписку с оценками и результатами срезов знаний и сведения о посещаемости занятий). Данный сертификат высоко котируется среди всех работодателей не только в России, но и во всей Европе, Америке и мире.

Стажировка в Университете Новая Сорбонна – Париж 3 (ESIT) - реальный шанс пройти повышение квалификации на высоком европейском уровне, обеспечить свою конкурентоспособность, открыть новые горизонты в вашей деловой и научной карьере!

Отзывы студентов о стажировках